Business and Corporate Translations are generally projects that require us to use our special expertise that best fits the client’s request and needs. We involve our area specialist translators who has the specific technical or academic knowledge. These type of documents need extra care and meticulous preparation before the translation process starts. A team of experts in the field may sit together to develop appropriate glossaries in consultation with the client. The processes know-how and methodologies, niche skills and experience must all be integrated to define the content of the target so that it can reflect exactly the source.

Here is a list of translation services we can provide for our corporate clients:

• Audio and video translations – dubbing, translation of recorded speech, subtitling, voice-over, and transcription. We are able to provide the final products from our own recording studio in the format specified by the client.
• Brochure translations – general term used to describe all sorts of translation related to promotion materials: i.e. brochures, leaflets, company profile, flyers, posters etc. These translations can be a combination of technical, legal, medical, marketing and scientific content. Such kind of translation need translators who have a copy writing skills and understanding. Typesetting and DTP experts as well as proofreaders are also essential to have the best results, at the end of the translation process.
• Insurance and legal translations – insurance and legal jargons are the challenges here. We make sure the translators we assign here can fully understand the legal context, connotations, concepts and legal writing styles. Except the exotic languages, translators with minimum LLB first degree work on such documents. Memorandum of Association, Articles of Association, bylaws, corporate policies, joint-venture agreements, court decisions, warranty documents, and the like fail in this category.

Multilingual typesetting – a specialized domain we take care of font usage, layout conventions and design aesthetics for each language assigned to us by the client. In addition, it is kind of activity we

• need to prove our skills in software usage and our know-how to produce professional quality artwork in the languages involved.
• Patent translations – Patent translation is the process of translating a patent application into another language so an international audience can access the information about the invention. This is especially important in the modern global landscape where businesses increasingly compete on the worldwide stage. Our translators are trained in the special requirements for such kind of projects. As the texts used here are full of highly technical matters, it is necessary for the translator to possess specialist technical expertise. In cases where such translator is not available, we work together with the client to orient and train assigned translators and reviewers.
• Technical translations – these are projects that usually require us to undertake typesetting the translated document into graphic design artwork. Under technical translations, we may categorize business and finance translations, training materials and manuals, medical documents, etc.
• Website translation services – Although the term used here imply the translation of text from one language to another, we understand we have to go beyond and above the request of the client. This is rather a copy-writing task in which we need to verify the desired impact is created on the target culture through careful adaptation. Technical requirements related to Webmaster are also things that need careful consideration.